字幕改善連絡室
案内 資料棚 連絡室 参照URL Ring

ここは、ログ閲覧・検索のみ可能です。新掲示板はこちら

2002/05-2005/04 この掲示板での主な活動:
LOTR3『王の帰還』DVD意見書連名(2004/4/12送付済)
『マスター・アンド・コマンダー』M&C連名(2004/3/終了)
『オペラ座の怪人』署名(2005/3/23終了)
【資料】『オペラ座の怪人』脚本+字幕検証総覧(新掲示板に)

jimaku_web_ring
backnext


新規発言一覧最新記事検索2002/05/以前の掲示板(閲覧のみ)

▼最近の記事を検索:

844:[オペラ座] 脚本異同:改訂版 [金のたてがみ] 02/25 14:53
│├◇845:Re:[オペラ座] 脚本異同:改訂版<凡例>.. [金のたてがみ] 02/25 14:58
│├◇846:舞台版と映画版との異同 1 [金のたてがみ] 02/25 15:05
│├◇847:舞台版と映画版との異同 2 [金のたてがみ] 02/25 15:14
││├◇877:Re:訂正:舞台版と映画版との異同 2 [金のたてがみ] 02/26 10:25
││└◇916:Re:【資料】訂正:舞台版と映画版との... [金のたてがみ] 03/02 21:12
│├◇848:【資料】舞台版と映画版との異同 3 [金のたてがみ] 02/25 15:20
│├◇849:【資料】舞台版と映画版との異同 4 [金のたてがみ] 02/25 15:30
││└◇996:Re:【資料】訂正 タイプミス [金のたてがみ] 03/13 01:29
│├◇850:【資料】舞台版と映画版との異同 5 [金のたてがみ] 02/25 15:40
││├◇852:【資料】舞台版と映画版との異同 5: 参.. [金のたてがみ] 02/25 15:57
││└◇1050:【資料】訂正 舞台版と映画版との異同.. [金のたてがみ] 03/30 00:17
│├◇851:【資料】舞台版と映画版との異同 6 [金のたてがみ] 02/25 15:53
│├◇853:【資料】舞台版と映画版との異同 7 [金のたてがみ] 02/25 16:03
││└◇939:Re: タイプミス 異同 7 [金のたてがみ] 03/07 01:46
│├◇854:【資料】舞台版と映画版との異同 8 [金のたてがみ] 02/25 16:07
│├◇868:【資料】舞台版と映画版との異同 9 [金のたてがみ] 02/26 02:28
││└◇1054:【資料】訂正:舞台版と映画版との異同.. [金のたてがみ] 04/17 00:12
│├◇869:【資料】舞台版と映画版との異同 10 [金のたてがみ] 02/26 02:30
││├◇933:Re:訂正【資料】舞台版と映画版との異... [金のたてがみ] 03/05 23:55
││└◇1056:【資料】訂正:舞台版と映画版との異同.. [金のたてがみ] 04/22 21:52
│├◇870:【資料】舞台版と映画版との異同 11 [金のたてがみ] 02/26 02:32
│├◇871:【資料】舞台版と映画版との異同 12 [金のたてがみ] 02/26 02:33
│├◇872:【資料】舞台版と映画版との異同 13 [金のたてがみ] 02/26 02:35
│├◇873:【資料】異同 14:Learn to be Lonely [金のたてがみ] 02/26 02:37
│└◇1057:ありがとうございました[事務] [ゴン] 04/29 13:47<-last

974:[オペラ座]字幕改善署名ご意見箱[連絡用] [ゴン] 03/09 00:05
│├◇980:★受付開始しました★ [ゴン] 03/09 21:36
││├◇981:ありがとうございました! [よし] 03/09 22:32
││└◇988:意見の締め切り日時は? [白い都] 03/11 03:05
││ ├◇989:二次情報ですが [ハーブ] 03/11 08:46
││ │└◇992:二次情報の出所 [mikemommy] 03/11 17:23
││ │ └◇993:アーティスト・フィルム [さんちゃん] 03/11 17:43
││ │  └◇1011:【資料】アーティスト・フィル.. [ゴン] 03/14 16:19
││ └◇990:連絡と締め切り日時告知 [よし] 03/11 10:27
│├◇1008:署名板問題発生、リンク願います [ハーブ] 03/14 15:15
││├◇1009:Re:署名板問題発生、リンク願います [よし] 03/14 16:04
││└◇1010:[事務]リンクしました。他 [ゴン] 03/14 16:16
││ ├◇1012:連絡 [よし] 03/14 17:57
││ └◇1013:相談:「総覧」の扱い [ハーブ] 03/14 21:49
││  └◇1018:Re:相談:「総覧」の扱い [ゴン] 03/14 23:16
││   └◇1019:「総覧」送付連名について [ハーブ] 03/15 01:45
│├◇1015:〔連絡〕とお願い [よし] 03/14 22:01
││└◇1016:〔連絡〕 [よし] 03/14 22:10
│├◇1022:【連絡】 [よし] 03/19 01:12
│├◇1023:【相談】署名送付の際の手紙文 [よし] 03/20 02:06
││└◇1028:Re:【相談】署名送付の際の手紙文 [ゴン] 03/21 11:00
││ └◇1030:シンプルがいいですね [よし@他力本願] 03/22 14:07
││  └◇1033:数文追加? [ゴン] 03/23 22:32
││   └◇1035:Re:数文追加? [梅の一] 03/24 18:16
││    └◇1039:送付文の修正案 [白い都] 03/24 21:05
││     └◇1040:Re:送付文の修正案 [ゴン] 03/24 21:57
││      └◇1041:ありがとうございます! [よし] 03/25 00:34
││       └◇1042:締めの言葉&補足 [金のたてがみ] 03/25 02:36
│├◇1027:[連絡]校正に入っています [ゴン] 03/21 10:25
││└◇1032:[連絡]さらに校正に入っています [ゴン] 03/22 17:54
│├◇1029:[連絡] [よし] 03/22 13:59
│├◇1034:現在495人です [ゴン] 03/24 17:32
││└◇1036:Re:現在495人です [よし] 03/24 19:27
││ └◇1037:切りました [ゴン] 03/24 20:21
││  └◇1038:505名となりました [ゴン] 03/24 20:35
│├◇1043:[報告]署名送付しました [よし] 03/26 00:14
││├◇1044:ありがとうございました [白い都] 03/26 02:29
││├◇1045:お疲れ様でした [ゴン] 03/26 10:54
││├◇1046:終わって思うこと [ハーブ] 03/26 12:17
││└◇1047:感謝・感謝・感謝!!です [よし] 03/26 15:52
││ └◇1048:[完全雑談]Re:感謝・感謝・感謝!!... [ゴン] 03/26 23:16
│├◇1051:[事務]ホームページ更新 [ゴン] 04/02 00:19
││└◇1053:[事務]ホームページ更新しました [ゴン] 04/08 17:25
│└◇1055:[連絡]返答がありました [ゴン] 04/21 16:04<-last

765:『オペラ』具体的活動方針提案(1) [ハーブ] 02/20 18:26
│├◇766:【資料】宛先の整理 [ハーブ] 02/20 18:27
││├◇920:Re:【資料】宛先の整理 [金のたてがみ] 03/03 15:35
│││└◇921:私はここに出しましたけど [ハーブ] 03/03 20:35
│││ └◇922:Re:宛名 [金のたてがみ] 03/03 23:31
│││  └◇928:Re[2]:宛名 [ハーブ] 03/04 10:07
│││   └◇940:Re[3]:宛名 [mikemommy] 03/07 03:20
│││    └◇943:間に合いました!感謝 [ハーブ] 03/07 13:50
│││     └◇947:Re:間に合いました!感謝 [mikemommy] 03/07 18:37
││└◇1052:【資料】アーティスト・フィルムの宛先.. [ゴン] 04/08 17:20<-last
│├◇767:【提言】署名活動の可能性について [ハーブ] 02/20 18:28
││├◇769:〔半雑談〕取りまとめ役しない理由 [ハーブ] 02/20 18:59
││├◇772:補足 [ゴン] 02/20 22:36
│││└◇907:引用及びリンクのご報告 [珍訳集」サイト管理人] 02/28 23:23
│││ └◇911:Re:報告[事務] [ゴン] 03/01 17:43
││└◇948:【質問&提案】取りまとめについて [ゆきみ] 03/07 18:47
││ └◇950:Re:【質問&提案】取りまとめについ... [ハーブ] 03/07 21:11
││  ├◇960:Re[2]:【質問&提案】取りまとめに.. [ゴン] 03/08 14:22
││  └◇966:【雑談】ありがとうございます。 [ゆきみ] 03/08 19:39
│├◇768:【資料】関連サイトなど [ハーブ] 02/20 18:39
│├◇802:【資料】ツリーインデックス[1] [ゴン] 02/23 18:59
││└◇937:【資料】ツリーインデックス[2] [ゴン] 03/06 18:12
│├◇820:検証終了報告 [金のたてがみ] 02/24 20:19
││├◇864:お疲れさまでした! [ハーブ] 02/25 22:02
││└◇865:[事務]お疲れ様でした [ゴン] 02/25 23:45
││ └◇874:Re:[事務]削除依頼 [金のたてがみ] 02/26 02:48
││  └◇879:Re[2]:[事務]削除しました [ゴン] 02/26 11:03
│├◇889:【提言】★総覧作成@英語工房 [ハーブ] 02/27 20:52
││└◇897:追伸:むろん送付前提です [ハーブ] 02/28 02:08
││ └◇903:【確認とお願い】 [梅の一] 02/28 09:53
││  ├◇904:一部解決:サントラ目次 [梅の一] 02/28 10:33
││  └◇906:お答えします [ハーブ] 02/28 16:09
│├◇934:あまり時間はない? [ハーブ] 03/06 09:51
││└◇936:Re:あまり時間はない? [金のたてがみ] 03/06 13:49
││ └◇938:ご意見箱設置に関して [ゴン] 03/06 18:20
││  └◇946:Re:ご意見箱設置に関して [よし] 03/07 16:48
││   └◇949:Re[2]:ご意見箱設置に関して [ハーブ] 03/07 20:39
││    └◇958:ご意見箱設置をお願いします [よし] 03/08 13:17
││     ├◇959:[事務]仮設置しました [ゴン] 03/08 13:41
││     │└◇961:メールアドレス [よし] 03/08 14:30
││     └◇965:発送時期について [梅の一] 03/08 19:08
││      ├◇967:宣伝(呼びかけ)は慎重に.. [ハーブ] 03/08 22:02
││      │└◇971:気をつけます [梅の一] 03/08 23:29
││      └◇976:Re:発送時期について [金のたてがみ] 03/09 13:46
│└◇935:【提言】総覧完成を待たず [ハーブ] 03/06 10:07

1020:皆様へ:『総覧』連名呼びかけ [ハーブ] 03/17 09:07
│├◇1021:<b><b/>は太字表示のフォン... [One of many ] 03/17 09:39
││└◇1025:はい、消し忘れです [ハーブ] 03/20 14:05
│├◇1024:[報告]連名ありがとうございました [ハーブ] 03/20 13:52
││└◇1026:[報告]送付予定資料はここ [ハーブ] 03/20 21:16
│└◇1031:[最終報告]投函しました [ハーブ] 03/22 16:29<-last

968:[オペラ]解釈と考察第二ツリー [ハーブ] 03/08 22:16
│├◇969:RE:962 ありがとうございました [ハーブ] 03/08 22:18
││├◇972:ドイツ語とスペイン語+α [さんちゃん] 03/08 23:34
│││├◇977:歌詞を歌詞に訳すということ [ハーブ] 03/09 15:34
│││└◇982:Re:「情熱の『プレイ』」 [[[珍訳集」サイト管理人]] 03/10 01:34
│││ └◇984:Re[2]:「情熱の『プレイ』」 [弥生] 03/10 10:16
│││  └◇985:文脈 [通行人] 03/10 12:17
│││   ├◇995:The term PASSION PLAY [a passer] 03/12 19:58
│││   │├◇998:thx for your reply but [ハーブ] 03/13 02:59
│││   │└◇1000:Re:The term PASSION PLAY [Anonymous Passer-by] 03/13 03:49
│││   │ └◇1001:'our passion-play'..is d.. [傍観者] 03/13 05:06
│││   ├◇999:そうですね [ハーブ] 03/13 03:01
│││   └◇1004:Re:文脈 [弥生] 03/14 09:11
│││    └◇1005:参考までに [ハーブ] 03/14 13:36<-last
││└◇973:No.955への返信 [ティナ] 03/08 23:36
││ └◇979:隠喩と明喩 [ハーブ] 03/09 16:07
│└◇986:はじめましてhrb3. [おぜ] 03/10 21:59

975:[事務]【提案】掲示板移行? [ゴン] 03/09 01:19
│└◇1002:[報告]新掲示板に『オペラ座』資料 [ハーブ] 03/13 19:10<-last

792:[オペラ座]解釈と考察など [ハーブ] 02/23 10:43
│├◇793:passion-playについて [ハーブ] 02/23 10:45
││├◇798:訂正:現行字幕 [ハーブ] 02/23 16:48
││└◇941:Re:passion-playについて [ティナ] 03/07 09:49
││ └◇942:反論 [ハーブ] 03/07 13:19
││  ├◇944:Re:反論 [ティナ] 03/07 14:08
││  │└◇955:お詫び [ハーブ] 03/08 11:30
││  └◇951:Re:ハーブ様反論擁護 [金のたてがみ] 03/07 21:14
││   ├◇953:Re[2]:ハーブ様反論擁護 [herb] 03/08 09:47
││   │└◇954:Re[3]:ハーブ様反論擁護 [弥生] 03/08 10:44
││   │ └◇957:反省します [ハーブ] 03/08 11:56
││   │  └◇962:訳詞 [弥生] 03/08 17:09
││   │   └◇963:↑訳詞訂正 [弥生] 03/08 17:14
││   └◇956:お願いですから [ハーブ] 03/08 11:36
││    └◇964:Re:お願いですから [金のたてがみ] 03/08 18:25<-last
│├◇795:【質問】チチちゃん [梅の一] 02/23 12:28
││├◇796:Re:【回答】チチちゃん [ハーブ] 02/23 16:11
│││└◇805:Re[2]:【回答】チチちゃん [金のたてがみ] 02/23 21:24
│││ └◇808:Re[3]:【回答】チチちゃん [金のたてがみ] 02/23 23:25
││└◇811:重要度は低いですが [梅の一] 02/24 09:28
│├◇804:救援要請 [金のたてがみ] 02/23 20:59
││└◇806:Re:救援要請 [通行人] 02/23 21:49
││ └◇807:Re[2]:ありがとうございます [金のたてがみ] 02/23 22:18
│├◇834:Where have you been hiding? [ハーブ] 02/25 09:29
││└◇843:Re:Where have you been hiding? [よし] 02/25 14:48
││ └◇888:確認しました [ハーブ] 02/27 15:38
│├◇838:【考察】「gala」について [梅の一] 02/25 12:31
││├◇859:確認:「初日は誤訳」でOK? [ハーブ] 02/25 20:44
│││└◇862:私見ですが誤訳だと思います [よし] 02/25 21:11
│││ └◇875:galaの素人的理解 [白い都] 02/26 03:30
││├◇876:Re:【考察】「gala」について [梅の一] 02/26 08:43
││├◇923:!これ本当でしょうか [ハーブ] 03/04 01:39
│││└◇925:難しいところです [One of many] 03/04 04:12
│││ ├◇926:追加参考 [One of many] 03/04 04:19
│││ └◇927:感謝、最終結論 [ハーブ] 03/04 08:46
││└◇929:Re:【考察】「gala」について [あさき] 03/04 17:41
││ ├◇930:Re: 舞台版を前提としても [白い都] 03/04 20:40
││ ├◇931:Re[929]:「gala」について [ハーブ] 03/04 21:02
││ └◇932:Re:「gala」について [[珍訳集」サイト管理人] 03/05 00:25
│├◇866:声を与えてくれた [金のたてがみ] 02/26 01:43
│└◇880:単純質問:浅利氏の訳は [ハーブ] 02/26 14:46
│ ├◇882:ALWと劇団四季の関係 [よし] 02/26 16:13
│ │├◇883:Re:ALWと劇団四季の関係 [ハーブ] 02/26 17:22
│ │└◇887:ALWインタビュー [梅の一] 02/27 05:03
│ └◇885:四季訳 [よし] 02/27 02:30
│  ├◇892:四季訳 [よし] 02/28 00:42
│  │└◇896:ありがとうございます! [ハーブ] 02/28 01:53
│  └◇918:四季訳 [よし] 03/03 02:34
│   └◇919:四季版対訳!感謝&お疲れさまです.. [ハーブ] 03/03 08:40

890:オペラ座の怪人 映画字幕(&スクリプト).. [One of many] 02/27 21:21
│├◇891:Re:オペラ座の怪人 映画字幕(&スクリ... [One of many] 02/27 21:22
││└◇909:Re[2]:オペラ座の怪人 映画字幕(&ス.. [よし] 03/01 01:49
││ └◇910:感謝&ここで見ますので [ハーブ] 03/01 08:42
│├◇893:【質問】字幕訂正について [よし] 02/28 01:11
││└◇898:勿論です! [One of many] 02/28 04:42
││ └◇908:現行字幕・確認できている部分につい.. [よし] 03/01 01:08
│├◇894:勝手に先走ってしまい、すみませんでした.. [One of many] 02/28 01:19
││└◇895:とんでもない、消さないで〜! [ハーブ] 02/28 01:41
││ └◇899:了解しました。あちらにあらためて投.. [One of many] 02/28 04:58
││  ├◇900:自己レス : 番号の件は解決しま.. [One of many] 02/28 05:10
││  └◇902:大感謝!&急ぎ重要訂正 [ハーブ] 02/28 08:32
│├◇912:確認と訂正 [金のたてがみ] 03/01 22:40
││└◇913:「惹かれたことを!」 [ハーブ] 03/01 23:58
││ └◇914:Re:「惹かれたことを!」 [金のたてがみ] 03/02 14:04
│└◇915:こぼした涙・生き物 [金のたてがみ] 03/02 14:18<-last

813:[オペラ]【現行字幕資料@】 [糺] 02/24 19:35
│├◇814:【現行字幕資料A】 [糺] 02/24 19:39
││└◇863:確認:まだ「ダークサイド」? [ハーブ] 02/25 21:57
││ └◇867:「ダークサイド」は初期試写? [刀町] 02/26 01:53
││  └◇884:Re:「ダークサイド」は初期試写? [ハーブ] 02/27 01:22<-last
│├◇815:【現行字幕資料B】 [糺] 02/24 19:40
││├◇821:無量の? [白い都] 02/24 20:56
│││└◇823:Re:無量の? [糺] 02/24 21:43
│││ └◇827:「無料」でよかった [白い都] 02/24 22:52
││└◇839:Re:【現行字幕資料3】 [金のたてがみ] 02/25 14:04
││ └◇842:Re[2]:訂正 [金のたてがみ] 02/25 14:41
│├◇816:【現行字幕資料C】 [糺] 02/24 19:41
││└◇840:Re:【現行字幕資料4】 [金のたてがみ] 02/25 14:32
│├◇825:[質問]英語部分は? [ゴン] 02/24 21:55
││└◇826:Re:[質問]英語部分は? [糺] 02/24 22:44
│├◇828:ありがとうございます!! [ハーブ] 02/24 23:47
│├◇829:【現行字幕資料D】 [糺] 02/25 00:19
││├◇830:ごめんなさい1点だけ [よし] 02/25 01:05
│││└◇832:転載活用はOKのはずです [ハーブ] 02/25 01:34
││└◇841:Re:【現行字幕資料5】 [金のたてがみ] 02/25 14:34
│└◇833:【指摘と代案】無礼&節穴 [ハーブ] 02/25 01:37

812:[WebRing]ヒット数カウントについて [ゴン] 02/24 17:39<-last

791:これからの映画 [伴 馭貪] 02/23 10:02
│├◇800:参考意見として [ハーブ] 02/23 18:12
│├◇801:Re:これからの映画 [ゴン] 02/23 18:44
││└◇803:Re[2]:これからの映画 [金のたてがみ] 02/23 20:39
│└◇810:これからの映画 [伴 馭貪] 02/24 09:02<-last

721:オペラ座の怪人(長文) [ハーブ] 02/13 04:09
 ├◇723:Re:オペラ座の怪人(長文) [鉄の足ダイン] 02/13 05:24
 │└◇725:大誤訳:僕を裏切らないで [ハーブ] 02/14 12:05
 │ └◇734:Re:大誤訳 [金のたてがみ] 02/17 10:01
 ├◇724:お詫びと訂正 [ハーブ] 02/14 11:58
 ├◇726:鑑賞を阻害する字幕に対して [ゴン] 02/15 18:30
 │├◇727:住所 [ゴン] 02/15 18:35
 ││└◇728:メール<<個人手紙<<署名.. [ハーブ] 02/16 15:51
 │└◇729:個人で動くということで [ゴン] 02/16 16:06
 ├◇730:Re:オペラ座の怪人】【問題提起】(超長... [金のたてがみ] 02/17 03:14
 │├◇732:貴重な資料です! [ハーブ] 02/17 09:02
 ││└◇733:Re:貴重な資料です! [金のたてがみ] 02/17 09:39
 │└◇735:意見を述べさせて下さい。 [riran] 02/17 10:23
 │ ├◇738:訂正 [金のたてがみ] 02/17 22:39
 │ └◇777:Re:意見を述べさせて下さい。 [梅の一] 02/21 12:24
 │  ├◇778:Re[2]:訂正・追加 [金のたてがみ] 02/21 18:00
 │  │└◇779:Re[3]:ちょっとだけ訂正 [金のたてがみ] 02/21 18:19
 │  └◇787:「惹かれ」最終?確認 [ハーブ] 02/22 21:36
 ├◇736:【お知らせ】「珍訳集」サイトに掲示板 [ハーブ] 02/17 10:37
 │└◇756:Re:【お知らせ】「珍訳集」サイトに掲... [「珍訳集」サイト管理人] 02/19 23:28
 │ └◇757:ようこそ!&回答 [ハーブ] 02/20 00:27
 │  └◇771:Re:ようこそ!&回答 [ゴン] 02/20 21:56
 ├◇737:【資料】抗議サイトリンク [ゴン] 02/17 20:52
 ├◇739:【資料】舞台版の全訳 [ハーブ] 02/18 09:30
 │├◇741:Re:【資料】舞台版の全訳 [梅の一] 02/18 19:07
 │└◇746:異同チェックありがとうございます [ハーブ] 02/18 22:54
 │ └◇747:Re:異同チェックありがとうございま... [金のたてがみ] 02/18 23:25
 │  └◇748:板違いですが、英語工房は [ハーブ] 02/18 23:40
 │   └◇749:一応復活しました [ハーブ] 02/19 01:20
 │    └◇754:Re:一応復活しました [ゴン] 02/19 17:46
 ├◇761:GAGAにメールを出しました。 [しま子] 02/20 08:35
 │└◇764:ありがとうございます&宛先は? [ハーブ] 02/20 18:07
 │ └◇776:私も出しています・・・が [よし] 02/21 00:10
 │  └◇780:ご報告お待ちします [ゴン] 02/21 23:14
 └◇773:Re:オペラ座の怪人 [馳ねこ] 02/20 22:40
  └◇775:Re[2]:オペラ座の怪人 [金のたてがみ] 02/20 23:36

NEXT >>

No  No/Pass: 保存
「字幕改善連絡室」ご利用ガイド:
 字幕オンリー掲示板です。
 主に、洋画の劇場字幕・DVD/VHS字幕で、「これは誤訳?」と思った場合に、問題提起や字幕検証、さらに字幕改善行動の提案や情報交換をする場所です。
 >>「連絡室」掲示板の詳しい使い方は、こちらをご覧下さい。

このページはリンクフリーです。この掲示板の事務的な話はゴンへどうぞ。thanks:CGIROOM1KBの素材屋さん